Решение Верховного Суда РТ от 28 апреля 2008 г. N 3-12/08 г. О признании недействующими со дня вступления решения в законную силу отдельных положений Закона Республики Татарстан от 8 июля 1992 г. N 1560-XII "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан"

Так, федеральным законодательством решение вопроса об изготовлении бюллетеней на государственном языке республик в составе Российской Федерации отнесено к компетенции соответствующей избирательной комиссии. Следовательно, разрешая вопрос об изготовлении избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на двух государственных языках - русском и татарском, Государственный Совет Республики Татарстан вышел за пределы своих полномочий.

Информация об изготовителе (исполнителе, продавце) должна быть предоставлена потребителю в наглядной и доступной форме на русском языке, а на государственном языке субъектов Российской Федерации такая информация может быть предоставлена дополнительно по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца). При таком положении, часть 2 статьи 20 Закона РТ в части слов "или на одном из них" в той части, в которой допускает возможность изготовления объявлений, афиш, другой наглядной информации только на татарском языке, а также в части слов "Организации Республики Татарстан с учетом мнения потребителей вправе оформлять выпускаемую продукцию ярлыками, инструкциями, этикетками на татарском языке" противоречит федеральному законодательству, поскольку, в отличие от норм законодательства Российской Федерации, допускает возможность изготовления объявлений, афиш, другой наглядной информации, а также информации о выпускаемой продукции только на одном государственном языке Республики Татарстан - татарском.

Определением СК по гражданским делам Верховного Суда РФ от 6 августа 2008 г. N 11-Г08-12 настоящее решение в части отказа прокурору Республик Татарстан в признании противоречащим федеральному законодательству части 2 статьи 14 Закона Республики Татарстан от 8 июля 1992 года N 1560-ХII "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан" отменено и принято новое решение, которым заявление прокурора в указанной части удовлетворено.

Решение вступило в законную силу 6 августа 2008 г.