Различное написание отчества в паспорте и в свидетельстве о рождении

В свидетельстве о рождении гражданина прописано отчество с приставкой "оглы", в паспорте без приставки "оглы". Это два разных человека?

Рассмотрев вопрос, мы пришли к следующему выводу:

В данной ситуации имеются основания сомневаться в том, что это одно и то же лицо. Вы вправе затребовать дополнительное подтверждение.

Обоснование вывода:

Действующее законодательство не содержит положений, прямо регулирующих рассматриваемую ситуацию. Отчество ребенка определяется именем отца. У тюркских народов оно образуется с помощью слов "оглы" или "улы" (данный компонент в конце имени означает "сын"). Можно ссылаться на определенные источники относительно правил написания таких отчеств (смотрите, например, "Правила русской орфографии и пунктуации" (утверждены АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР 1956), приказ Ростехнадзора от 29.12.2023 N 505 "Об утверждении и введении в действие Инструкции по делопроизводству в центральном аппарате Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору"), однако нами не обнаружено документов, устанавливающих тождественность отчества с приставкой оглы отчеству без такой приставки. Более того, в приведенных документах подобные приставки рассматриваются как часть имени собственного и, соответственно, выступают его неотъемлемым элементом.

Согласно п. 20 Положения о паспорте гражданина Российской Федерации (утверждено постановлением Правительства РФ от 23 декабря 2023 г. N 2267) по общему правилу в выдаваемом паспорте фамилия, имя, отчество (при наличии) указываются в соответствии с данными свидетельства о рождении или актовой записи о рождении заявителя. То есть применительно к рассматриваемой ситуации в паспорте отчество данного лица также должно указываться с приставкой оглы.

В решении Первомайского районного суда г. Омска от 19 сентября 2022 г. по делу N 2-2440/2022 указывалось, что суд учитывает, что у восточных народов имя ребенка складывается из фамилии, потом собственного имени, потом имени отца (вместо отчества), потом приставки, обозначающей мальчика или девочку. "Оглы" переводится как сын. Это слово, обозначающее пол ребенка, выполняет роль русских окончаний, которые отсылают к имени папы, то есть фактически являются составной частью отчества человека. Таким образом, учитывая, что "Оглы" является составной частью отчества пассажира, при этом в проездном документе пассажир указан как Гулиев Ч. А. ПН 2516258747, а на контроль предъявлен ПН 2516258747 на имя Гулиева Ч. А. О, проводником (истцом Дековой Ю.Г.) данный пассажир неправомерно допущен к посадке в поезд дальнего следования. То есть фактически судебный орган не признает, что Гулиев Ч.А.О и Гулиев Ч.А. одно и то же лицо.

Нельзя не отметить, что судебные органы зачастую не придают столь большого значения приставке оглы (и аналогичным) (смотрите, например, решение Радужнинского городского суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 23 января 2023 г. по делу N 2-99/2023, решение Кировского районного суда г. Саратова Саратовской области от 31 мая 2024 г. по делу N 2-338/2024, решение Кунцевского районного суда г. Москвы от 1 марта 2022 г. по делу N 12-0008/2022), однако при этом нужно учитывать, во-первых, категорию рассмотренных дел, а во-вторых, то обстоятельство, что суд имеет возможности принять меры к установлению личности лица, чего, как привило, лишены другие субъекты правоотношений.

При таких обстоятельствах, на наш взгляд, имеются основания сомневаться в том, что паспорт и свидетельство о рождении принадлежат одному и тому же лицу.

Ответ подготовил:
Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Золотых Максим

Ответ прошел контроль качества

8 августа 2024 г.

Материал подготовлен на основе индивидуальной письменной консультации, оказанной в рамках услуги Правовой консалтинг.