(1).jpg)
Решение Комиссии Таможенного союза от 14 октября 2010 г. № 422 “О форме таможенной декларации на транспортное средство и Инструкции о порядке ее заполнения”
Комиссия Таможенного союза решила:
1. Утвердить форму таможенной декларации на транспортное средство и Инструкцию о порядке заполнения таможенной декларации на транспортное средство (далее соответственно – Форма и Инструкция) (прилагаются).
2. Установить, что Форма и Инструкция вступают в силу с 1 января 2011 года. До 1 января 2011 года применяются формы документов и порядок их заполнения, установленные законодательством государств – членов Таможенного союза для целей временного ввоза и временного вывоза транспортных средств международной перевозки.
Члены Комиссии Таможенного союза:
От Республики Беларусь
А. Кобяков
От Республики Казахстан
У. Шукеев
От Российской Федерации
И. Шувалов
Инструкция
о порядке заполнения таможенной декларации на транспортное средство
(утв. решением Комиссии Таможенного союза от 14 октября 2010 г. № 422)
I. Общие положения
1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии со статьями 180 и 350 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее - Кодекс) и определяет порядок заполнения таможенной декларации на транспортное средство (далее - ТДТС) в письменной форме.
2. ТДТС состоит из листа формата А4 по форме, утвержденной решением Комиссии Таможенного союза.
ТДТС заполняется заглавными буквами с использованием печатающих устройств или от руки печатными буквами, разборчиво, не должна содержать подчисток, помарок и исправлений.
Допускается указание наименований и адресов иностранных лиц латинскими буквами. Номера транспортных средств международной перевозки (далее - ТСМП) указываются на языке оригинала, в том числе с использованием букв латинского алфавита.
3. Если в графах ТДТС недостаточно места для заявления сведений или проставления служебных отметок должностным лицом таможенного органа (далее - должностное лицо), то необходимые сведения указываются на оборотной стороне ТДТС. При этом в графе ТДТС производится запись: «СМ. ОБОРОТ». Допускается также указание необходимых сведений на дополнительных листах, при этом в соответствующей графе ТДТС производится запись «СМ. ДОП. ЛИСТ».
Сведения, указываемые на оборотной стороне ТДТС и (или) на дополнительных листах, заверяются подписью декларанта, а также должностным лицом путем проставления подписи и оттиска личной номерной печати.
4. ТДТС заполняется отдельно на самоходные и несамоходные ТСМП, в том числе контейнеры.
5. ТДТС может быть подана на состав ТСМП, если все остальные сведения, за исключением сведений о транспортном средстве, относятся ко всему составу, то в графе 3 «Транспортное средство» сведения о каждом транспортном средстве указываются с новой строки.
6. При вывозе с единой таможенной территории Таможенного союза (далее - таможенная территория) временно ввезенных ТСМП и ввозе на такую территорию временно вывезенных ТСМП таможенному органу в качестве ТДТС представляется ТДТС, представленная при декларировании временно ввозимых или временно вывозимых ТСМП соответственно.
7. Сведения, заявленные в ТДТС, могут быть изменены и (или) дополнены при соблюдении условий, предусмотренных статьей 191 Кодекса.
Изменения и (или) дополнения в ТДТС вносятся уполномоченным работником декларанта или таможенного представителя (далее - уполномоченное лицо) с использованием печатающего устройства или от руки печатными буквами путем зачеркивания ошибочных сведений и внесения (надписывания) над ними верных сведений.
Каждое изменение и (или) дополнение заверяется подписью уполномоченного лица с проставлением оттиска печати, если в соответствии с законодательством государства - члена Таможенного союза лицо должно иметь печать, и должностным лицом путем проставления даты, подписи и оттиска личной номерной печати.
При необходимости таможенный орган может потребовать заполнения новой ТДТС.
8. ТДТС предоставляется в таможенный орган в двух экземплярах, которые распределяются следующим образом:
первый экземпляр - остается в таможенном органе, которому декларируется ТСМП;
второй экземпляр - возвращается декларанту.
II. Порядок заполнения ТДТС
9. Декларантом заполняются графы 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ТДТС в следующем порядке:
Графа 1 «Ввоз, вывоз»
Графа заполняется при декларировании ТСМП, временно ввозимого на таможенную территорию или временно вывозимого с такой территории, путем проставления в соответствующем поле символа «X».
Графа не заполняется при декларировании вывозимых с таможенной территории временно ввезенных ТСМП или ввозимых на такую территорию временно вывезенных ТСМП в случае, если ТДТС подается в соответствии с пунктом 6 настоящей Инструкции.
Графа 3 «Транспортное средство»
В столбце «марка/модель» графы указываются марка и модель ТСМП (при наличии таких сведений). Столбец не заполняется для несамоходного железнодорожного подвижного состава.
В столбце «тип» графы указывается тип ТСМП (тягач, прицеп, полуприцеп, контейнер, локомотив, вагон, цистерна, паром и др.).
В столбце «номер регистрации» графы указываются:
в отношении автомобильного транспорта - государственный регистрационный номер;
в отношении железнодорожного транспорта - номер(а) железнодорожного подвижного состава (локомотива, вагона, платформы, цистерны и др.);
в отношении морского (речного) транспорта - наименование судна;
в отношении воздушного транспорта - бортовой номер воздушного судна;
в отношении контейнера - регистрационный или иной идентификационный номер.
В столбце «страна регистрации» графы указывается краткое наименование страны регистрации ТСМП в соответствии с Классификатором стран мира.
Если при перевозке используется состав транспортных средств, то указывается краткое наименование страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, приводящее в движение другое (другие) транспортное средство (транспортные средства).
Если страна, в которой зарегистрировано транспортное средство, на момент декларирования неизвестна, то в столбце графы указываются два нуля «00».
В столбце «идентификационный номер» графы указывается идентификационный номер (VIN) (либо номер кузова, шасси/рамы) в отношении автомобильного транспорта.
Графа 4 «Лицо, осуществляющее перевозку товаров»
В графе указываются полное наименование и место нахождения перевозчика в соответствии с транспортными (перевозочными) документами, а также фамилия и инициалы его представителя.
В отношении железнодорожного транспорта в графе проставляется оттиск календарного штемпеля, заверенный подписью ответственного работника станции.
Графа 5 «Маршрут»
В графе указываются пункт и страна назначения.
Если перевозка осуществляется воздушным транспортом, указывается номер рейса.
Графа 6 «Экипаж»
В графе указываются сведения о наличии членов экипажа (команда судна, поездная бригада и тому подобное) и об их общем количестве.
Графа 7 «Пассажиры»
В графе указывается наличие пассажиров, перевозимых в ТСМП - «ДА» или «НЕТ» путем проставления в соответствующем поле символа «X».
Если в графе отмечено поле напротив слова «ДА», то указывается количество пассажиров.
Графа 8 «Припасы»
В графе указывается наличие припасов в ТСМП (кроме автомобильного транспорта), - «ДА» или «НЕТ» путем проставления в соответствующем поле символа «X».
Графа 9 «Сведения о товаре»
В графе указывается наличие товаров в ТСМП - «ДА» или «НЕТ» путем проставления в соответствующем поле символа «X».
Графа 10 «Запасные части и оборудование»
В графе указывается наличие запасных частей и оборудования, предназначенных для ремонта и эксплуатации ТСМП - «ДА» или «НЕТ» путем проставления в соответствующем поле символа «X».
Если в графе отмечено поле напротив слова «ДА», то указывается наименование запасных частей и оборудования, краткое описание и количество в удобных для декларанта единицах измерения.
Графа 11 «Цель ввоза/вывоза»
В графе указывается цель временного ввоза или временного вывоза ТСМП:
для начала международной перевозки грузов, пассажиров и (или) багажа на таможенной территории;
для начала международной перевозки грузов, пассажиров и (или) багажа за пределы таможенной территории;
для завершения международной перевозки грузов, пассажиров и (или) багажа на таможенной территории;
для завершения международной перевозки грузов, пассажиров и (или) багажа за пределами таможенной территории.
Графа 12 «Дополнительные сведения»
В графе могут указываться дополнительные сведения.
Графа 13 «Подпись лица, заявляющего сведения»
В графе указываются фамилия, имя, отчество декларанта, дата заполнения ТДТС и проставляется его подпись и печать, если в соответствии с законодательством государства - члена Таможенного союза декларант должен иметь печать.
Если ТДТС заполняет работник таможенного представителя, в графе также указываются наименование таможенного представителя, работником которого он является, реквизиты документа, свидетельствующего о включении лица в реестр таможенных представителей, и реквизиты соответствующего договора на оказание услуг по совершению таможенных операций в отношении временно ввозимых (вывозимых) ТСМП.
III. Порядок заполнения граф ТДТС должностным лицом
10. Графы 2, «А», «В», «С» ТДТС заполняются должностным лицом в следующем порядке:
Графа 2 «Регистрационный №»
В графе указывается регистрационный номер ТДТС по следующей схеме:
*, где
- элемент 1 - код таможенного органа, в регионе деятельности которого находится место убытия или место прибытия ТСМП.
При декларировании ТСМП в Республике Беларусь и Республике Казахстан указывается трехзначный цифровой код страны и пятизначный код таможенного органа в соответствии с Классификаторами таможенных органов, применяемых в Республике Беларусь и Республике Казахстан.
Например:
«в Республике Беларусь - 11209103;
в Республике Казахстан - 39850207»;
- элемент 2 - дата принятия ТДТС (число, месяц, две последние цифры года);
- элемент 3 - двузначный цифровой код вида транспорта в соответствии с Классификатором видов транспорта и транспортировки товаров;
- элемент 4 - порядковый номер ТДТС, присваиваемый по журналу регистрации ТДТС таможенным органом, оформившим временный ввоз или временный вывоз ТСМП, либо завершившим временный ввоз или временный вывоз ТСМП (начинается с единицы с каждого календарного года), форма и порядок ведения которого определяются законодательством государств - членов Таможенного союза.
Допускается дополнительное нанесение в указанную графу штрих-кода или специальной этикетки, содержащих информацию о регистрационном номере.
Если ТДТС подается в соответствии с пунктом 6 настоящей Инструкции, то регистрационный номер при вывозе временно ввезенного на таможенную территорию ТСМП или ввозе временно вывезенного с такой территории ТСМП проставляется после присвоенного ранее такой ТДТС регистрационного номера через знак разделителя «/».
Графа «А»
Подразделы графы заполняются должностным лицом, оформившим временный ввоз или временный вывоз ТСМП.
В графе указываются код таможенного органа, дата регистрации ТДТС, отметка о форме таможенного контроля, срок временного ввоза ТСМП, установленный в соответствии со статьей 343 Кодекса.
В подразделе «Особые отметки» графы указываются любые отметки по решению должностного лица, оформившего временный ввоз или временный вывоз ТСМП.
Графа «В»
Подразделы графы заполняются должностным лицом, оформившим завершение временного ввоза или временного вывоза ТСМП.
В графе указываются код таможенного органа, дата регистрации ТДТС, отметка о форме таможенного контроля.
В подразделе «Особые отметки» графы указываются сведения о:
вывозе временно ввезенных или о ввозе временно вывезенных ТСМП путем проставления отметки «ТСМП вывезено» либо «ТСМП ввезено» соответственно;
помещении ТСМП под таможенные процедуры в соответствии с пунктом 3 статьи 342 Кодекса или в соответствии с пунктом 1 статьи 348 Кодекса с указанием регистрационного номера декларации на товары, в соответствии с которой ТСМП были помещены под соответствующую таможенную процедуру.
Графа «С»
Подразделы графы заполняются должностным лицом промежуточного таможенного органа.
В графе указываются код таможенного органа, дата совершения таможенной операции, отметка о форме таможенного контроля, срок временного ввоза (в случае его продления).
В подразделе «Особые отметки» граф «А», «В», «С» могут указываться сведения, необходимые для проведения таможенного контроля, в том числе основания для продления срока временного ввоза ТСМП, сведения о дубликатах ТДТС, выданных в соответствии с пунктом 11 настоящей Инструкции.
11. Должностные лица таможенных органов, в регионе деятельности которых фактически находится ТСМП, оформляют дубликаты ТДТС в отношении ТСМП по письменному обращению перевозчика в следующих случаях:
при расцепке (расформировании) ТСМП, когда одна ТДТС была оформлена на состав ТСМП;
при утрате ТДТС.
Дубликаты ТДТС имеют форму копии ТДТС.
При этом в подраздел «Особые отметки» дубликата ТДТС вносится запись «Дубликат», а в подраздел «Особые отметки» оригинала ТДТС вносится запись «Выдан дубликат», далее указываются регистрационные номера ТСМП, в отношении которых выданы дубликаты ТДТС.
Форма таможенной декларации на транспортное средство
(утв. решением Комиссии Таможенного союза от 14 октября 2010 г. № 422)
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ НА ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦ +-+ +-+ ¦ ¦
¦1. ВВОЗ - ¦ ¦ Вывоз - ¦ ¦ ¦2. Регистрационный N ¦
¦ +-+ +-+ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ 3. Транспортное средство: +-----------+ ¦
¦+----------------------------------------------------¦ страна +-------------------------------+¦
¦¦ марка, модель ¦ тип ¦ номер ¦регистрации¦ идентификационный номе𠦦
¦¦ ¦ ¦ регистрации ¦ ¦ ¦¦
¦+--------------------+---------------+---------------+-----------+-------------------------------¦¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦
¦+--------------------+---------------+---------------+-----------+-------------------------------¦¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦
¦+--------------------+---------------+---------------+-----------+-------------------------------¦¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦
¦+------------------------------------------------------------------------------------------------+¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦4. Лицо, осуществляющее перевозку товаров ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Лицо, ответственное за использование транспортного средства ¦
¦ ¦
¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦5. Маршрут ¦6. Экипаж ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦7. Пассажиры +-+ ¦8. Припасы +-+ ¦9. Сведения о товаре +-+ ¦
¦ Да - ¦ ¦ ¦ Да - ¦ ¦ ¦ Да - ¦ ¦ ¦
¦ +-+ ¦ +-+ ¦ +-+ ¦
¦ +-+ ¦ +-+ ¦ +-+ ¦
¦ Нет - ¦ ¦ ¦ Нет - ¦ ¦ ¦ Нет - ¦ ¦ ¦
¦ +-+ ¦ +-+ ¦ +-+ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦10. Запасные части и оборудование ¦
¦ +-+ +-+ ¦
¦Да - ¦ ¦ Нет - ¦ ¦ ¦
¦ +-+ +-+ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦11. Цель ввоза/вывоза ¦12. Дополнительные сведения ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦13. Подпись лица, заявляющего сведения ________________________ дата заполнения _______________ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦А ¦Таможенный орган, оформивший¦В ¦Таможенный орган оформивший ¦С ¦ Промежуточный таможенный орган¦
+--+временный ввоз (вывоз) - +--+ завершение временного ввоза+--+ - ¦
¦ ¦ (вывоза) - ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦дата регистрации ТДТС ¦дата регистрации ТДТС ¦дата совершения таможенной ¦
¦ ¦ ¦операции - ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦формы таможенного контроля ¦формы таможенного контроля ¦формы таможенного контроля ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Срок временного ввоза ¦ ¦Продление срока временного ввоза ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+-------------------------------+----------------------------------¦
¦Особые отметки ¦Особые отметки ¦Особые отметки ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
Решение Комиссии Таможенного союза от 14 октября 2010 г. № 422 “О форме таможенной декларации на транспортное средство и Инструкции о порядке ее заполнения”
Текст решения опубликован на сайте Комиссии Таможенного союза в Internet (http://www.tsouz.ru) 20 октября 2010 г.
Обзор документа
Установлены форма таможенной декларации на транспортное средство международной перевозки (далее - ТС) и порядок ее заполнения.
Декларация оформляется при временном ввозе ТС (включая порожние), зарегистрированных в иностранных государствах, на таможенную территорию Таможенного союза для завершения или начала международной перевозки на ней или за ее пределами.
Также она заполняется при временном вывозе с указанной территории для завершения или начала международной перевозки ТС, зарегистрированных в государствах-членах Таможенного союза (включая порожние).
Декларация не применяется в отношении транспортных средств для личного пользования.
Декларация состоит из листа формата А4. Она заполняется заглавными литерами с использованием техустройств или от руки печатными буквами, разборчиво. Не допускаются подчистки, помарки и исправления. Наименования и адреса иностранных лиц можно указывать латинскими буквами. Номера ТС приводятся на языке оригинала.
В декларации указываются, в частности, сведения о ТС (марка, модель, тип и др.), его маршруте, грузе, припасах, об экипаже и пассажирах, цель ввоза (вывоза).
Один экземпляр декларации остается в таможенном органе, другой возвращается декларанту.
Форма декларации и порядок ее заполнения вступают в силу с 1 января 2011 г. До этого применяются формы и порядок, установленные законодательством государств-членов Таможенного союза.
