Какие документы нужно предоставить гражданину Казахстана для покупки автомобиля в РФ в целях оформления договора купли-продажи?

Какие документы нужно предоставить гражданину Казахстана для покупки автомобиля в РФ в целях оформления договора купли-продажи?

Рассмотрев вопрос, мы пришли к следующему выводу:

Полагаем, что в названном случае потребуется как минимум паспорт гражданина Казахстана с нотариально удостоверенным переводом и миграционная карта о пребывании на территории РФ.

Обоснование вывода:

Продажа автотранспортного средства (далее - ТС) на территории РФ иностранному гражданину (в данном случае гражданину Казахстана - далее иностранец) осуществляется по общим правилам, предусмотренным законодательством РФ, что следует из положений ст. 4 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" (далее - Закон N 115-ФЗ). Существенных отличий при оформлении сделки с иностранцем нет. Однако необходимо обратить внимание на следующее:

Сторонами договора купли-продажи ТС являются покупатель и продавец, чьи данные указываются непосредственно в договоре для целей идентификации каждой из сторон и правовых последствий, обусловленных заключенной сделкой. Так, в частности, в отношении покупателя - физического лица в договоре купли-продажи ТС прописываются его данные, а именно Ф.И.О. и данные о документе, удостоверяющем личность последнего.

Исходя из положений, предусмотренных абзацем 1 п. 1 ст. 2, п. 1 ст. 10 Закона N 115-ФЗ, документом, удостоверяющим личность иностранца в РФ, является его паспорт. Поскольку данные паспорта оформлены не на русском языке, покупатель ТС - иностранец, помимо самого документа должен предоставить его перевод (паспорта и его данных), заверенный нотариально.

Кроме того, иностранец должен официально находиться на территории России на момент заключения сделки, о чем могут свидетельствовать соответствующие документы, например, миграционная карта - то есть документ, содержащий сведения о въезжающем или прибывшем в РФ иностранном гражданине и о сроке его временного пребывания в РФ, подтверждающий право иностранца, прибывшего в РФ в порядке, не требующем получения визы (не требуется для граждан Казахстана), на временное пребывание в РФ (смотрите понятие миграционная карта в Законе).

Таким образом, для заключения договора купли-продажи ТС на территории РФ с гражданином Казахстана последнему нужно предоставить паспорт гражданина Казахстана с переводом, заверенным нотариально, а также миграционную карту.

Ответ подготовил:
Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Васильев Александр

Ответ прошел контроль качества

7 июня 2024 г.

Материал подготовлен на основе индивидуальной письменной консультации, оказанной в рамках услуги Правовой консалтинг.