Местом деятельности самозанятых считается регион, а не муниципалитет
Письмо Федеральной налоговой службы от 10 февраля 2021 г. № ЕД-18-20/226@ “О рассмотрении письма”
При переходе на ПСН физлицо указывает субъект РФ, на территории которого ведется деятельность. Указание муниципального образования законом не предусмотрено. Поэтому оснований для доработки мобильного приложения "Мой налог" нет.